“Pe-al nostru steag” este imnul Albaniei

ESTE IMPOSIBIL SĂ SE ÎNDEPLINEASCĂ PROPUNEREA DOMNULUI MĂDĂLIN VOICU CA IMNUL ROMÂNIEI SĂ DEVINĂ CÂNTECUL PATRIOTIC, CUNOSCUT PE VREMURI CA ROMÂNESC, “PE-AL NOSTRU STEAG E SCRIS UNIRE”, deoarece muzica a fost vândută Albaniei de către Victor Eftimiu, care era albanez. Cântecul a devenit imnul albanez. Iată ce spun mai mulți autori:

—–

“L-am cunoscut bine pe Victor Eftimiu. Stiam că scrisese poezii, romane si multe piese de teatru, printre care Cocosul Negru, Omul care a văzut moartea, precum si imnul national albanez. Eftimiu era de origine albanez, ceea ce nu se prea stia. Fiu al Albaniei, faimos, bogat, i s-a comandat prin 1928 să scrie un imnul national pentru regatului Albaniei, unde rege era Ahmed Zogu. Eftimiu a scris cu multă usurintă versurile imnului, dar cum trebuia si muzică, le-a pus pe muzica cântecului nostru românesc, “Desteaptă-te române.” A fost frumos răplătit, a primit premii si pentru text si pentru muzică iar de-atunci până la invazia comunistă, imnul Albaniei a rămas cel scris de Victor Eftimiu. Cred că povestea aceasta, (poate nu-i adevărată) am auzit-o tot dela Titus Popovici.”(Observatorul- Toronto)

—-

“Şi cînd te gîndeşti că noi, românii, am mai furnizat Imnul de Stat pentru două ţări: Israelul (imnul său provine dintr-o veche horă moldovenească, din zona Bacăului – „Cucuruz cu frunza-n sus“ – dusă acolo de cei care au „aliat“ la sfîrşitul secolului trecut) şi Albania („Pe-al nostru steag e scris Unire“, vîndut de Victor Eftimiu albanezilor; sonetistul provenea din rîndurile lor, la vîrsta de 11 ani, în 1900, venind desculţ şi bragagiu în România, pentru ca la 21 de ani să fie jucat pe scena Teatrului Naţional şi, ulterior, să se culce cu Regina Maria). Ah, can-canuri! Nu se mai vindecă nimeni de bîrfe şi anecdote!”(Corneliu Vadim Tudor)

—-

“Una din istoriile româno-albaneze care il implica direct pe Victor Eftimiu este si povestea imnul Albaniei, care măcar pentru cei care urmăresc meciurile de fotbal pare o melodie cunoscută.

Este vorba despre melodia lui Ciprian Porumbescu “Pe-al nostru steag e scris unire”, melodie care a insuflețit armatele române in primul razboi mondial:

http://www.youtube.com/watch?v=0hx1uaGcI7g

Explicatia este simpla – la un moment dat albanezii au avut nevoie de un imn nou … asa ca au intrebat pe cei mai cultivati cam ce melodie ar putea folosi . Victor Eftimu (nascut in Albania, deja poet de succes in Romania) a propus “Pe al nostru steag e scris unire”.


Si s-a adoptat! Ciprian Porumbescu a fost la un moment dat singurul compozitor din lume care compusese muzica a doua imnuri nationale: „Hymni i Flamurit” (Pe-al nostru steag…) imnul ALBANIEI

http://www.youtube.com/watch?v=iaWpfCkZaN4&feature=related

si “Trei culori”imnul REPUBLICII SOCIALISTE ROMANIA

http://www.youtube.com/watch?v=PK2AHnG3xhE

O melodie romaneasca este si imnul statului Israel.
Poetul Naphtali Imber Herz a scris poezia  “Tikvatenu”  (“Speranta noastra”) . Mai tarziu melodia a fost compusa de Paul ben Haim dupa o melodie romaneasca: “Cucuruz cu frunza-n sus”,un cantec de prin MARAMURES(SATU MARE).

http://www.youtube.com/watch?v=lr3lL8OjGqQ

A fost adoptata ca imn al statului Israel cu numele “Hatikva” (Speranta)

http://www.youtube.com/watch?v=qNr2qV53iIc

Exista voci care sustin ca si melodia “Carul cu boi” http://www.youtube.com/watch?v=adTjy-TIW_Q nu ar fi departe  de imnul national izraelian. Avea de unde alege compozitorul izraelian Paul ben Haim, ca doar folklorul romanesc este inepuizabil.
Motivul muzical se gaseste si in “Vltava” de Smetana.

http://www.youtube.com/watch?v=Wwd51vB7Uow

(Sursă Costel GALATENU)

 

Advertisements